Il en va de certains livres comme de certains enfants : l’amour les a engendrés et, quelque soit leur âge, l’amour les accompagne. Celui-ci a près de trente ans. Ce qui est beaucoup et, en même temps, peu de chose. Car, s’il a su garder, s’il sait porter...
Jacques Ancet ou la voix traversée collectif d'auteursSous la direction de Sandrine Bédouret-Larraburu et Jean-Yves Pouilloux "Personne ne sait. Ni l’ombre entrée sans qu’on l’ait vue, ni la voix qui s’obstine à épeler le jour. Le silence à présent...
Edition à la demande, disponible dans toutes les librairies, diffusion Hachette Livre. PARLER LA DOULEUR (extrait de la préface) — Oui, je suppose que se relire a à voir avec la mort. C'est un peu ça : un mort qui se revoit vivant et ne peut plus parler...
L'aube (à paraître chez André Dimanche) Elle est le spectre clair. La greguería n'est pas seulement, comme on le croit souvent et comme Ramón Gómez de la Serna l'a laissé croire avec la célèbre définition qu'il en donne, « métaphore + humour », un simple...
Jacques ANCET ENTRE CORPS ET PENSÉE publié avec le concours du Centre National du LivreUn ouvrage de 160 pages, au format 11X19 cm. Collection le dé bleuChoix de poèmes établi et présenté par Yves Charnet couverture : Alexandre Hollan « Un vide venu de...
Programme colloque Jacques Ancet En présence du poète Université de Pau et des Pays de l’Adour Vendredi 22 octobre 2010 salle Chadefaud, UPPA. 9h30 accueil des participants. Modérateur : Michel Bernier 10h00 Jean-Yves Pouilloux, UPPA, « Veilleur obstiné...
Vient de paraître L'IDENTITE OBSCURE éditions Lettres Vives, 2009 Chant 10 La neige dis-tu aussi n'est pas un blanc manteau,elle n'habille rien, elle révèle ce qui,sans elle, serait invisible, l'arbre ou la villeenfouis sous leur nom soudain surgissent...
Tertium éditions, 5 rue du Collège 82000 Montauban www.tertium-editions.fr Dans les champs, soudain, l'illumination d'un soleil de fin d'après-midi. Tout brille d'une multitude de touches d'un jaune luisant ou argenté. On avance entre des poiriers à peine...
Je me souviens Intervention au colloque José Angel Valente, Séville, 2004. J'ai connu José Angel en 1974, à l'occasion de la parution d'une petite anthologie de la poésie espagnole d'aujourd'hui où je l'avais fait figurer et que je voulais lui remettre...
On entre dans un nouveau silence.On ne sait pas s’il a un nom.La neige le recouvre et l’éclaire.On ne sait rien. On ne saisit qu’unmouvement de doigt dans la lumière,un visage, la pause d’un pied, On entre dans ce qu’on ne sait pas. * Dans ce qu’on ne...
VIENT DE PARAîTRE Il brille. Ou plus exactement, il miroite. On ne voit pas, on entrevoit, on ne voit pas. Une lueur, une presque voix. On est là au même endroit avec le chêne et la clôture, la montagne et le ciel. Très vite, on n’y est pas — on y est....
Andrés Sánchez Robayna / Antoni Tàpies SUR UNE CONFIDENCE DE LA MER GRECQUE présenté et traduit par Jacques AncetGallimard Ce n'est pas la première fois qu'Andrés Sánchez Robayna travaille avec Antoni Tàpies, mais c'est la première fois que leur collaboration...
Ça rime à quoi par Sophie Nauleau Le site de l'émission le dimanche de 6h30 à 7h, et de 23h30 à minuit 28 minutes Juan Gelman / Jacques Ancet 1ère partie 15.01.2012 - 06:30 Juan Gelman © Poète, traducteur, journaliste, militant révolutionnaire, Juan Gelman...
Vient de paraître: traduit par Jacques Ancet Ypsilon.éditeur DIALOGUES — Celle en noir qui sourit depuis la fenêtre du tramway ressemble à Mme. Lamort — dit-elle. — Ça n’est pas possible, à Paris il n’y a pas de tramways. De plus, celle en noir du tramway...
Je suis perdu. Tout va bien. Il fait une journée magnifique. Les champs sont en herbe, le ciel plus près de la terre, mais je suis perdu. Est-ce l’âge ? Ce sentiment d’être partout à côté. Ou alors ici, mais totalement. Si bien que les choses me submergent....
Vient de paraître traduction Jacques Ancet Ypsilon.éditeur Les voix dans la voix La douleur est une chose très musicale. Paul Valéry Commencer par la fin a-t-il un sens ? Par L’enfer musical, ce recueil de 1971, qui clôt le cycle des livres publiés par...
Jorge Luis Borges La Proximité de la mer, anthologie de 99 poèmes, éditée, préfacée et traduite par Jacques Ancet Gallimard, 2010 — Collection "Du Monde entier". Composé et traduit avant tout pour le plaisir, ce livre a fini par devenir, à mon corps plus...
Prose pour Henri Meschonnic Au milieu des phrases, des paroles, dans le brouhaha, on l'entend, on en est sûr. Sa voix est sourde mais insistante. Elle dit — on peut même la comprendre — j'ai rendez-vous, là, avec quoi ? On tend les mains comme pour l'accueillir...
La dernière phrase (2000-2001) Lettres Vives, 2004.
L'heure de cendre (Opales, 2006) ............. Ecoute. Ne serait-ce que le bruit de mes mots ces courbes que font les phrases leurs ruptures aussi comme les battements d'un pouls mal réglé parfois tu t'y reconnaîtras tu verras que quelque chose existe...
Traduire avec Henri Meschonnic Hommage à Henri MeschonnicPetit Palais, 21 avril 2012 J’intitule ces quelques remarques : « traduire avec Henri Meschonnic et non la traduction chez Henri Meschonnic. Au lieu d’un impossible exposé de ce qu’il appelle sa...
LA POÉSIE POUR QUOI FAIRE ? (Réponse à une enquête menée auprès de 35 poètes Presses universitaires de Paris Ouest, 2011. Pour quoi faire, la poésie ? Mais la poésie, d’abord, qui l’a jamais rencontrée ? Moi non. Elle n’est ni cette effusion vague à quoi...
Vient de paraître éditions "Salto de página", Madrid, grupo editorial Siglo XXI Puesto que él es este silencio version espagnole de Puisqu'il est ce silence éditions bilingue traduction de Joséphine Cabello et Régulo Hernández, assistés du Taller de Traducción...
ENTRETIEN AVEC ALAIN FREIXE à l'occasion de la parution de Comme si de rien aux éditions de l'Amourier Jacques Ancet au présent de l’écriture Pour discrète qu’elle soit, la voix de Jacques Ancet porte loin, balayant de nombreux territoires. Poète, il...
VIENT DE PARAÎTRE L'éthique démontrée selon l'ordre poétique Editions Caractères Le verbe et l’espérance J’ai rêvé d’une alliance entre le verbe et l’espérance, même si la vie n’est pas mûre pour nos rêves... Liliana Lukin Les clichés sur la littérature...
