borges

Traduire avec Henri Meschonnic

bible, Borges, Humboldt Wilhelm Von, Meschonnic Henri, rythme, traduction

Par Tecna1

Traduire avec Henri Meschonnic Hommage à Henri MeschonnicPetit Palais, 21 avril 2012 J’intitule ces quelques remarques : « traduire avec Henri Meschonnic et non la traduction chez Henri Meschonnic. Au lieu d’un impossible exposé de ce qu’il appelle sa...

Lire la suite

Jacques Ancet lit Borges

Ancet, Borges, Jacinto Chiclana, milonga, Piazzola

Par Tecna1

Milonga de Jacinto Chiclana (Extrait de la traduction publiée dans La Proximité de la mer, Gallimard/Du monde entier, p.77-79.

Lire la suite

Jacques Ancet lit Borges

Borges, Jacques Ancet, milonga

Par Tecna1

Milonga de Jacinto Chiclana (Pour la lecture de la traduction intégrale, on se reportera à mon anthologie La Proximité de la mer, Gallimard 2010, collection "Du Monde entier", p.77.)

Lire la suite

Du côté de chez Jorge Luis Borges

Borges, milonga, tango

Par Tecna1

TANGO, MILONGA ET COMPADRITOS Du côté de chez Jorge Luis Borges Voir le blog "El Compadrito" et le site "La Caminata" de Lucienne et Jacques Ancet, consacrés au tango et à sa culture

Lire la suite

Jorge Luis Borges: QUELQUES POEMES

Borges, poèmes

Par Tecna1

Jorge-Luis BORGES QUELQUES POEMES L'autre, le même, 1964 Spinoza Elles taillent les translucides mainsDu juif, dans la pénombre, les cristaux.Le soir est peur et froid en son déclin.(Au soir qui vient chaque soir équivaut). Ses mains comme l'espace de...

Lire la suite