Paulina Vinderman Carnet de dessins présentation et traduction de Jacques Ancet MATIÈRE OBSCURE L’obscurité aussi est langage, dit-il. Paulina Vinderman Depuis le célèbre ut pictura poiesis d’Horace, peinture et poésie n’ont cessé de se croiser, de dialoguer,...
VIENT DE PARAÎTRE Ramón Gómez de la Serna L'aube présentation et traduction de Jacques Ancet VAGABONDE EDITIONS Une vibration comme de cristal… Sur le pont de la terre vibre le train de l’aube. Et nous commençons à entendre le grillon de la tête… Ça c’est...
VIENT DE PARAÎTRE Jacques Ancet La vie, malgré Lettres Vives La vie, malgré. Malgré quoi ? Malgré tout. Tout ce qui l’obscurcit, la salit, la détruit. La vie malgré la douleur, la déchéance, la mort. Au jour le jour. « Chronique », donc. Comme cette Chronique...
Paulina Vinderman L'épigraphiste présentation : Jacques Ancet traduction : Jacques Ancet et Cristina Madero LE TAILLIS PRÉ Chaque livre de Paulina Vinderman est comme une strophe ajoutée au long poème que constitue son œuvre entière. Après Barque noire1,...
VIENT DE PARAÎTRE Pablo Neruda Tes pieds je les touche dans l'ombre Poème retrouvés traduits par Jacques Ancet Editions SEGHERS Des inédits de Neruda? Tout n'a-t-il pas été publié et ce qui ne l'a pas été mérite-t-il de l'être? Telle est la question que...
VIENT DE PARAÎTRE Jacques Ancet L'Amitié des voix II Le temps des Voix Editions publie.net Ce deuxième tome de L'Amitié des Voix, Le temps des voix, réunit pour sa part des auteurs contemporains presque tous encore vivants — ou presque comme Philippe...
VIENT DE PARAÎTRE Jacques Ancet Journal d'hiver La Porte, 2019 Le 1er. Le voilà. Une mésange picore la mangeoire. Le ciel est si bas qu'il n'est plus le ciel. La bûche flambe. Le monde tourne Ensuite, le 2, c'est la lumière à travers le rideau. Des ombres...
VIENT DE PARAÎTRE Jacques Ancet L'Àge du fragment peintures de Jean Murat Editions Æncrages & Co J’entre dans l’âge du fragment. Les choses se serrent, éclatent : esquilles, fibrilles, sang sur les doigts. Et la neige, toujours. *Je vois venir ce qui...
La stupeur et l'élan Par Tecna1 le 30 Décembre 2011 à 12:22 Adeline Olivier Pan de muraille, Alidades, 2011. LA STUPEUR ET L’ÉLAN La voix qui parle ici ne s’offre pas d’emblée. Fragmentaire, heurtée, allusive elle est difficile, comme essoufflée. Le tiret...
JACQUES ANCET Né le 14 juillet 1942 à Lyon. Etudes secondaires et supérieures dans cette même ville. “Lecteur” de français à l’Université de Séville, puis agrégé d’espagnol. A enseigné pendant plus de trente ans dans les classes préparatoires aux Grandes...
VIENT DE PARAÎTRE Jacques Ancet L'Amitié des voix I Les Voix du temps Editions publie.net Les textes ici réunis sont de plusieurs ordres : des essais, des préfaces à des traductions, et de simples notes de lecture. Ces notes, j’ai beaucoup hésité à les...
JACQUES ANCET Né le 14 juillet 1942 à Lyon. Etudes secondaires et supérieures dans cette même ville. “Lecteur” de français à l’Université de Séville, puis agrégé d’espagnol. A enseigné pendant plus de trente ans dans les classes préparatoires aux Grandes...
VIENT DE PARAÎTRE Jacques Ancet Perdre les traces La Rumeur Libre Il suit les traces. Il les perd.Dans le plein, il voit le vide.Des noms se dispersent. Il voitluire les restes du jour.Il ne compte plus sur ses doigts.Il ne ferme pas les yeux.Il est au...
VIENT DE PARAÎTRE Jacques Ancet Voir venir Laisser dire La Rumeur Libre LAISSER DIRE I On ne sait pas laisser dire. On dit ou on laisse. On ne fait pas les deux.La nuit, par exemple. Laisser dire la nuit. La lueur de la pierre et l’étoile.Laisser dire...
JACQUES ANCET Né le 14 juillet 1942 à Lyon. Etudes secondaires et supérieures dans cette même ville. “Lecteur” de français à l’Université de Séville, puis agrégé d’espagnol. A enseigné pendant plus de trente ans dans les classes préparatoires aux Grandes...
VIENT DE PARAÎTRE Rodolfo Alonso Entre les dents traduction de Jacques Ancet PO&PSY/ERÈS Exordre Traducteur, essayiste, critique et, avant tout et surtout, poète, Rodolfo Alonso a publié plus de vingt livres de poésie. Le titre du premier, qui réunit...
VIENT DE PARAÎTRE JACQUES ANCET Le jour commence (POÈMES I, 1966-1976) Editions TARABUSTE, collection REPRISES. Toujours, dans les poèmes, c’est le jour qui commence. Dans les premiers surtout. Ceux où, pour la première fois, s’est levée cette clarté....
VIENT DE PARAÎTRE Jacques Ancet Zone franche Poèmes II 1974-1980 Tarabuste lisière ce qui commence n'a pas de nomce qui bougeun peu de sangqui brille dans l'obscurdes lèvres peut-êtredes feuilles unemain dessinantla page noire encore ce qui parle n'apas...
VIENT DE PARAÎTRE Jacques Ancet Laisser dire Voir venir La Rumeur Libre LAISSER DIRE I On ne sait pas laisser dire. On dit ou on laisse. On ne fait pas les deux.La nuit, par exemple. Laisser dire la nuit. La lueur de la pierre et l’étoile.Laisser dire...
VIENT DE PARAÎTRE Jacques Ancet et les oiseaux Voix d'encre Soyez tranquille, disait Corot, je travaille pour les oiseaux. On pourrait tout aussi bien dire que les oiseaux travaillent pour nous. Leur présence discrète mais obstinée nous accompagne, que...
VIENT DE PARAÎTRE Luis de Góngora Fable de Polyphème et Galatée présentation et traduction nouvelle de Jacques Ancet POÉSIE/GALLIMARD Le Polyphème est le poème le plus abouti de Góngora. Parfaite construction narrative, lyrique, strophique et métrique,...
JACQUES ANCET Né le 14 juillet 1942 à Lyon. Etudes secondaires et supérieures dans cette même ville. “Lecteur” de français à l’Université de Séville, puis agrégé d’espagnol. A enseigné pendant plus de trente ans dans les classes préparatoires aux Grandes...
VIENT DE PARAÎTRE Miguel de Unamuno Devant le Christ de Velázquez traduit par Jacques Ancet Editions INVENIT UN CHANT SILENCIEUX ET BLANC ……………………………Incarnée là, dans ce verbe silencieux et blanc qui parle en lignes et couleurs, mon peuple tragique dit...
VIENT DE PARAÎTRE JACQUES ANCET Le jour commence (Poèmes I, 1966-1976) Editions TARABUSTE, collection Reprises Toujours, dans les poèmes, c’est le jour qui commence. Dans les premiers surtout. Ceux où, pour la première fois, s’est levée cette clarté....
VIENT DE PARAÎTRE JACQUES ANCET Les livres et la vie Editions Centrifuges, 2015 C'est toujours avec un vague malaise, un peu superstitieux peut-être, que je lis les autobiographies : leur auteur s'y présente comme à la fin d'une vie, présentant un bilan...
