Vient de paraître JORGE BOCCANERA LÈVRES AUX BRANCHES CASSÉES ET AUTRES POÈMES traduit par Jacques Ancet et Jean Portante Al Manar Jorge Boccanera est né à Bahía Blanca (Argentine) en 1952. Poète, homme de théâtre, essayiste, il est l’auteur d’une vingtaine...
Lire la suiteVIENT DE PARAÎTRE Antonio Porchia VOIX RÉUNIES Po&psy/Erès, coll. "in extenso" Voici réunies, pour la première fois en édition française intégrale, les Voix d'Antonio Porchia, cette œuvre exceptionnelle d'un "écrivain secret", au parcours éditorial atypique,...
Lire la suiteVient de paraître Juan Gelman com/positions Présenté et traduit par Jacques Ancet Editions Caractères, 2013 DU NÉANT À L’AMOUR (Une poétique de l’exil) Poésie : métaphore de la résurrection. José Lezama Lima A chaque instant nous vivons l’exil. De l’existence...
Lire la suiteNuméro 0 de la nouvelle revue .../ points de suspension Jacques Ancet, Laisser dire chez Ettore Labbate, 1, rue Jules Ferry - 14111 Louvigny On ne sait pas laisser dire. On dit ou on laisse. On ne fait pas les deux. La nuit, par exemple. Laisser dire...
Lire la suiteVIENT DE PARAÎTRE Liliana LUKIN, Calligraphie de la voix Traduit et préfacé par Jacques Ancet Alidades édition bilingue Jeux de miroir Les clichés sur la littérature d’Amérique latine ont la vie dure. Entre autres l’inévitable adjectif « baroque » accolé...
Lire la suiteVIENT DE PARAÎTRE Paulina Vinderman, Barque noire Traduit et préfacé par Jacques Ancet Lettres Vives édition bilingue Au bord de l’inexprimé Paulina Vinderman est un poète considérable, auteur d’une œuvre importante non tant par sa quantité (une douzaine...
Lire la suiteVient de paraître éditions "Salto de página", Madrid, grupo editorial Siglo XXI Puesto que él es este silencio version espagnole de Puisqu'il est ce silence éditions bilingue traduction de Joséphine Cabello et Régulo Hernández, assistés du Taller de Traducción...
Lire la suiteODE AU RECOMMENCEMENT Editions Lettres Vives Je reviens, j’ai été absent des semaines, le vent pourtant n’a cessé de souffler et la lumière d’éclairer les visages je reviens le ciel retombe sur mes yeux avec une lenteur d’enfance, je ne sais plus si c’est...
Lire la suitePièce en deux actes et 24 tableaux JACQUES ANCET mise en scène de MARC LAREBIÈRE avec Jean-François Fournier et Marc Larebière Acte I, tableau 1 Acte II, tableau 1 1ère représentation le 13 mars 2013 salle Pierre Lamy, Annecy
Lire la suiteA l'occasion de la parution de Thérès d'Avila et Jean de la Croix Œuvres, Pléiade/Gallimard, 2013. entretien avec Henri Couturier:
Lire la suite