Milonga de Jacinto Chiclana (Pour la lecture de la traduction intégrale, on se reportera à mon anthologie La Proximité de la mer, Gallimard 2010, collection "Du Monde entier", p.77.)
Lire la suite/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FU5AIhzul03ezCAIZgctchfjvEv4%40194x277.jpg)
Programme colloque Jacques Ancet En présence du poète Université de Pau et des Pays de l’Adour Vendredi 22 octobre 2010 salle Chadefaud, UPPA. 9h30 accueil des participants. Modérateur : Michel Bernier 10h00 Jean-Yves Pouilloux, UPPA, « Veilleur obstiné...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fecx.images-amazon.com%2Fimages%2FI%2F41E95tw6ZsL._SL500_AA300_.jpg)
Jorge Luis Borges La Proximité de la mer, anthologie de 99 poèmes, éditée, préfacée et traduite par Jacques Ancet Gallimard, 2010 — Collection "Du Monde entier". Composé et traduit avant tout pour le plaisir, ce livre a fini par devenir, à mon corps plus...
Lire la suiteLionel Ray Lettres imaginaires Les Ecrits du Nord, Editions Henry, 2010. Entre nuit et soleil, Gallimard, 2010. Comme dans Lettres imaginaires, ce mélange de « vers et proses », (comme dit le sous-titre), dans lequel lettres de l’auteur à son double,...
Lire la suiteChristian Hubin, Greffes, José Corti, 2010. Ce qu’il y a d’admirable dans le travail de Christian Hubin, c’est cette obstination qui est la sienne à poursuivre dans une voie qui n’en est plus une. Puisqu’elle ne conduit nulle part, qu’elle n’ouvre sur...
Lire la suitePeau, Antoine Emaz, Tarabuste 2010 Plaie, le nouveau livre d’Antoine Emaz, n’est pas beau, comme on dit. Il est lourd, plutôt, comme ce « bloc d’ardoise / tombé sur le jour / et les yeux » dont il est question au début. Et lent à lire, même si on peut...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fwww.decitre.fr%2Fimages%2Fgenere-miniature.aspx%3Fndispo%3D%2Fgi%2Fgrande-image-non-disponible.jpg%26img%3D%2Fgi%2F58%2F9782914577458FS.gif%26wmax%3D155%26hmax%3D239%26loupe%3Dtrue)
Prose pour Henri Meschonnic Au milieu des phrases, des paroles, dans le brouhaha, on l'entend, on en est sûr. Sa voix est sourde mais insistante. Elle dit — on peut même la comprendre — j'ai rendez-vous, là, avec quoi ? On tend les mains comme pour l'accueillir...
Lire la suitePortrait du jour, La Porte, 2010. La mouche qui grince, l’éclaircie. La solitude comme un masque posé sur ce qui bouge. L‘herbe, les feuilles secouées. L’intermittence de la mémoire. Ce qu’on voit ressemble à ce qu’on ne voit pas : une lumière noire,...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fwww.rougier-atelier.com%2Fimages%2Frevue%2Frevue_29_big.jpg)
..// Voir l'image est-ce vraiment la voir ? On se déplace. L'angle varie. La lumière aussi. La main se tend, voudrait toucher. Souveraine, servante, sainte en prière, chanteuse, pour quelle inaudible audition ? //...
Lire la suiteLuire Il ne faut pas briller, mais luire. Antoine Emaz Parce qu’elle est une exploration de l’inconnu, l’écriture poétique en suscite souvent une autre dans ses marges, comme son image inversée : celle qui, par réflexion ou méditation, cherche à lui trouver...
Lire la suite