Maria Zambrano L'homme et le divin présenté et traduit par Jacques Ancet José Corti, 2006 L'obscur et la transparence [1] La philosophie [...] est transformation du sacré en divin, c'est-à-dire, de ce qui est le plus profond, obscur, compact, éternellement...
Lire la suite
OBEISSANCE AU VENT I L'incessant (1974-1977)Textes/Flammarion, 1979 poème, grêle rose du pêcher au jardin, sous l'arceau blanc du pommier avec la chaleur un peu humide, quel temps mondieu, quel temps, de ce soleil de fin d'avril qui rappelle avec peine...
Lire la suiteDEUX TANGOS EL CHOCLO (L'épis de maïs), 1947 Avec ce tango qu'est gouailleur, gouape et crâneur les ambitions de mon faubourg ont pris des ailes. Avec ce tango fut le tango et sa clameur est montée du quartier sordide jusqu'au ciel. Charme troublant d'un...
Lire la suite
Le corps sonore
Andrés Sanchez Robayna (Canaries) Sur une confidence de la mer grecque
Juan Gelman (Argentine) L'opération d'amour présenté et traduit par Jacques Ancet Gallimard, 2006
Chronique d'un égarement Je suis perdu. Tout va bien. Il fait une journée magnifique. Les champs sont en herbe, le ciel plus près de la terre, mais je suis perdu. Est-ce l'âge ? Ce sentiment d'être partout à côté. Ou alors ici, mais totalement. Si bien...
Lire la suite
Ramón Gómez de la Serna Lettres aux hirondelles et à moi-même , présenté et traduit par Jacques Ancet, André Dimanche éditeur, 2006
Philippe Rosset Trahisons du crépuscule Alidades, 2006 Trahir la trahison La voix qui parle ici, quitte quelque chose. Avant tout, peut-être, ces voix dont elle vient et d'abord celle d'un Rimbaud et celle d'un Trakl dont on entend encore les échos et...
Lire la suite
